wydra na pogórzu

Wydra w mig wyskoczyła
wsparta o Pagórka
pieśń mi zaśpiewała
w wodę dała nurka


kiedyż chłopiec zobaczy
miast istotę sprawy
Istoty wokół siebie
skore do zabawy?

kiedyż z nimi zatańczy
i kiedy zaśpiewa
kiedy oczy otworzy
i spojrzy na drzewa?

kiedyż im się pokłoni
co mówią posłucha
kiedy kamień najstarszy
przystawi do ucha?

kiedyż do brzucha ziemi
swój brzuszek przytuli
i tak sobie pobędą
luli luli luli?

kiedyż bezradny przyjdzie
o radę poprosić
i przestanie już wszystko
na swych barkach nosić?

kiedyż modlitwę w darze
w sercu swym przyniesie
kiedy z gitarą siądzie
i zagra im w lesie?

kiedyż stare historie
najgłębiej skrywane
opłacze i pogrzebie
by uleczyć ranę?

kiedy los swój, co plecie
w ich ramiona złoży
kiedy służyć im będzie
wszystko się ułoży!


Wydro! czyli jak będzie
co chłopcu pisane?
rozłożyła płetwy
toż to nie spisane!

in the middle of the dark

I've lived in the city
I've had plenty
my work, my dreams, lovers and love
my friends, my teachers, goddess and god
my fun, my fear, safety and home
oceans of tears
and crazy trips

I've lived in the city
praying in my heart
I called simplicity
I called sincerity

one day I heard a singing voice
come to me child
leave all your toys
you don't need more than you've already got
it's time to return
it's time for your luck

the sweet voice I heard
came from a hidden land 
come to me child
live here surrounded
by my longing arms
come to me child

an empty shelter
is anybody there?
the guard taken over
by beavers and birds
foxes and frogs
bushes and weeds
nettles and deers

I met a little river
the daughter of the big one
she said hello my sister
please look after my crystal

the fields I saw around there
although the forest hugs them
they groaned as in a bad mood
we miss juicy green grass
we miss herbs help us

I went into the old house
the stones were as a rock
but floor and roof 
windows and wood 
they're crying who will restore us? 

the shadow of the garden
slept quiet in the corner
I saw his dream 
about the bees
colourful flowers
apples, pears, cherries
beautiful trees

I sing the song for all of them
I sing the song for me as well

is it my home?
are we all one?
who'll tell me now
if we are one

Kołysanka

cicho w lesie
pieśń się niesie
a ja sobie chodzę

drzewa drzemią
liście więdną
a ja sobie słucham

ptak tu śpiewa
mrok się wlewa
a ja sobie patrzę

wiatr się zerwał
chłód poderwał
a ja sobie marznę

ciepłe słońce
gra na łące
a ja sobie tańczę

tuż nad rzeką
niedaleko
a ja tobie śpiewam

przyśpiewka dla rzeki

pomiędzy słońcem, między księżycem
Pilica płynie
swoim korytem

PILICA PŁYNIE, PILICA PILI
PILICA PŁYNIE, CIESZMY SIE MILI

na brzuchu ziemi, pod dachem nieba
Pilica płynie
nic jej nie trzeba

ogrzana słońcem, w blasku księżyca
Pilica płynie
nurtem do życia

napoi wszystkich, wszystkie istoty
zwierzętom leśnym
nie skąpi wody

jest naszą siostrą, jest naszą rzeką
dbajmy o rzekę
nie jest daleko

PILICA PŁYNIE, PILICA PILI
PILICA PŁYNIE, CIESZMY SIĘ MILI
HEJ!

the generous life

you were born here
as a man
welcome back
the journey has begun

past is cleared
brand new memory
is it good or bad
no answer for that

there is a lot of time
for your travelling
taste it carefully
more than usually

say yes! to everything
then all variety
will dance with you
so lucky you!

stay quiet on the ocean floor
be aware of the waves
let them go learn their flow
let them go learn their flow

take it as a medicine
every single day
let questions bring surprise
the answers never come

promise

dwie noce temu wyśniłam, że połykam tabletkę śmierci
przytomna, świadoma, nie w rozpaczy, która prowadzi do destrukcji
czekałam, co się wydarzy, jak się zacznie
nagle, myśl, że nie ma już odwrotu przyniosła falę lęku
i z tą samą falą lęk odszedł
byłam gotowa


if you die today
it will be ok
you've got everything
as the biggest king

if you have another day than
create it the best you can


kolejnej nocy we śnie wyciągałam z ziemi
stare korzenie spod mego domu
łatwo mi szło
martwe korzenie nie stawiały oporu

śmierć to życia pierwszy krok

Birthday opportunity

Where do you hide my brother
in this colourful garden
it means you work harder and harder
to grow the biggest fear flowers

oh! how beautiful they are
the people behind the fence
sing the songs of respect

so you cut them every day
bring them to your home
put them on the table
watching them poisons your soul

but do not give them to me
and there are many in the world
for whom this worthless stuff
is contempt dressed as respect

I'm curious, brother
can your heart feel and know
these flowers bring you sorrow
no guarantee of love
no happines for you and those you really love

The more flowers from this garden
The longer way to your soul's home

the answers you miss my lost boy
I bring you on my wings
Do I deserve love?
Yes, you do, and all do, my boy
Am I free?
Yes, you are, and all are, my boy
Am I safe?
Yes, you are, my boy
beyond your fake dreams
beyond your sick schemes
beyond your grand garden
beyond your grand garden

spacery z Ludziem, na jesieni

Heron came today
first time in this year
my best white-grey friend
I saw him or her

Heron spoke to me
his or her birds voice
autumn comes to door
the morning field glows

Heron showed me wings
flying over me
I'm back every day
to look how s_he's free

to crying people

The source of life's reasons
is love
stand there, as close as you can
believe
you deserve warmth and food
trust
doesn't matter how bad is your mood

The source of death's reasons
is love
stand there, as close as you can
believe
the passing is for everyone
trust
doesn't matter what you think you are

and when you feel you're ready
do much more than before
let your body touch the source
free the power of your soul

and when you feel you're ready
do much more than before
let your soul touch the source
free the power of your love

with love

are you full?
fullness of life?

I believe in it when I pray for myself

nobody can disturb you
you have angels' protection
my words are here just to confirm
that things are going in the right direction

wydarzenie w mieście, cyrk przyjechał

Proszę Państwa! brawa, brawa!
zaraz zacznie się zabawa
w cyrku świata dziś witamy
wszystko mamy, wszystko damy!

zamrozimy w żyłach krew
serca staną dęba, wdech
uwięzimy w klatkach z lwami
i sypniemy dolarami!

pokażemy sztuczek moc
nim wpadniecie w sen pod koc!

iluminacje i kulminacje
i breweria i mizeria
słowem wir, wirtuozeria!

oto cyrk naszego świata
beczka śmiechu!
tratatata

oto cyrk naszego świata
garnitury i garsonki,
tratatata, tratatata!
polityka!
tratatata
kościół, papież!
tratatata
sąd najwyższy!
tratatata
korporacje!
tratatata
piłka nożna!
tratatata

oto cyrk naszego świata
wojna!
trrrrratatata, trrrrratatata, trrrrratatata

głośniej brawa, państwo mili
byście dobrze sie bawili!

jeszcze głośniej! pan i pani
dalej! bądźcie znów pijani

wszystko czego wy się tkniecie
w cyrku zagra! chyba wiecie?!

W górę ręce!
mi w podzięce
a czy moje imię znacie?
kto wam taki bal zmalował?
kto szum w głowy załadował?

kto was zwiódł, omamił, zawiódł?
kto wam zabrał, niby dzieciom
słodycz, łaskę, zaufanie
zniszczył miłość i kochanie
zerwał nici połączenia
złotem napchał wam kieszenie
wciąż są puste?
strach i bieda?
majstersztyk!
tego mi trzeba

ile to już lat tysięcy
kręcę cyrkiem
ludzkiej nędzy
brawa, brawa
to dopiero jest zabawa!

a kim jestem?
nie wiem sam
taki ze mnie sztukmistrz cham!

ryś uszatek - początek historii

narodziny, tajemnica

Ogień Smoczycy ją tutaj sprowadził
kroplą wody, w kształcie serca
na Ziemi posadził

dużą jak Słońce ofiarowała ją Woda
-do świata mego idź dziecko
wymarzona pogoda!

Babcia Księżyc właśnie w szóstym dniu swojego wzrastania była
i z tą szóstką, daną w dniu narodzin
wnuczka odtąd żyła

16 lipca, w niedzielę,  dziewczynka przybyła w ziemskie rodziców ramiona
od dnia pierwszego miłości jak wody spragniona

nie zaszczytów
nie władzy
nie klejnotów
chciała
miłości, czułych spojrzeń, bliskości dla ciała

Mama jest i Tata
Domek, starszy Brat
Siostrzyczka, sad jabłkowy
ukochany świat

lecz cóż to? cóż się stało?

wielkie wodne serce
nie chronione prawem duchowych korzeni
skąpało się w lęku
w lęku ludzkich cieni

czemu tak sie stało
i czy tak być miało?

skąd przyszła, kim była
...wszystko zapomniała
o Ogniu, o Wodzie, o Babci, o Smoku
...nic już nie wiedziała

czemu tak sie stało
i czy tak być miało?

to wszystko Małpa z gałęzi dyndając widziała
i niewiele myśląc
Dziewczynce na ratunek
za przewodniczkę się ofiarowała

oj, miała Małpa sztuczki, już ona wiedziała
jak coś podkraść, czym sie przypodobać
zmałpować kogo trzeba!
I kąsać umiała!

Dziewczynka czego mogła w mig się nauczyła
lecz lęku z serca swego tak się nie pozbyła

zły sen, król lęk ją dręczył
miłości odmówił istnienia
za bliskość przemoc wręczył
serca podrzucał z kamienia! Z kamienia?

wiele lat upłyneło
ścieżki lęku kręte
Dziewczynkę, Dziewczynę, Kobietę
zmieniały w zaklęte!

czemu tak sie stało
i czy tak być miało?

love

Can we meet?
You and me?
I am you
You are me

You would like to say so sorry
You can sing this all your nights
You could take just sweet memories
but you've broken our past

I was brave and powerful
I was ready to be foolish
checked my body million times
will I live or will I die

I would like to say forgive me
I can whisper this all nights
I could pray for better stories
but I gave you all of mine

You were brave and powerful
You were ready to be foolish
checked your body million times
will you live or will you die